一、原文

小邦，寡民，使十百人之器毋用，使民重死而遠徙。

有車舟無所乘之，有甲兵無所陳之，使民復結繩而用之。

甘其食，美其服，樂其俗，安其居；

鄰邦相望，雞狗之聲相聞，民至老死不相往來。

二、逐句解析

1. 小國寡民的理想社會

原文：

小邦，寡民，使十百人之器毋用，使民重死而遠徙。

解析：

• 「小邦，寡民」：國家規模小，人口稀少。
• 「十百人之器毋用」：即使有先進的工具，也不用。
• 「重死而遠徙」：珍惜生命，不輕易遠離故土。

老子在此描繪了一種小國寡民、與世無爭的理想社會。人們珍惜生命，不輕易冒險或遷徙，社會維持著原始而淳樸的狀態。

2. 去除戰爭與複雜技術

原文：

有車舟無所乘之，有甲兵無所陳之，使民復結繩而用之。

解析：

• 「車舟」：指代交通工具。
• 「甲兵」：指武器裝備。
• 「結繩而用之」：迴歸古代以結繩記事的簡單生活。

老子提倡社會簡化，避免戰爭和技術競爭，回到自然、質樸的生活狀態。儘管有車舟武器，但沒有使用的必要，人們過著和平寧靜的生活。

3. 生活安穩，知足常樂

原文：

甘其食，美其服，樂其俗，安其居。

解析：

• 「甘其食」：食物甘美，滿足於簡單的飲食。
• 「美其服」：衣著適體，知足於樸素的服飾。
• 「樂其俗」：習俗簡單，人們安於現狀。
• 「安其居」：安居樂業，生活寧靜祥和。

老子強調，理想社會中的人們滿足於基本物質需求，崇尚簡單自然的生活方式，遠離奢侈與紛爭。

4. 與世無爭，和諧共存

原文：

鄰邦相望，雞狗之聲相聞，民至老死不相往來。

解析：

• 「鄰邦相望」：鄰近國家彼此可見。
• 「雞狗之聲相聞」：能聽到彼此的雞鳴狗吠。
• 「民至老死不相往來」：人們安於自己的生活，終生不相干擾。

老子勾畫了一個社會和諧、自給自足的圖景。雖然國家彼此相近，但人民滿足於自身的生活，不受外界干擾，保持純樸安穩。

三、總結

帛書版《道德經》第三十章描繪了老子理想中的小國寡民社會，倡導簡單、自然、和平、與世無爭的生活方式。

1. 社會簡化，珍愛生命：國家規模小，人口稀少，民眾珍惜生命，安居樂業。
2. 摒棄戰爭，迴歸自然：避免技術與武器的使用，迴歸質樸的生活，崇尚和平。
3. 知足常樂，和諧共生：滿足於基本的生活需求，與鄰國和睦共處，遠離紛爭，安於自身。

老子的思想反對盲目的擴張與競爭，主張節制與寧靜，認為真正的幸福來源於簡單而和諧的生活。