一、原文

重為輕根，清為躁君。

是以君子眾（終）日行，不離其輜重。

唯有環官，燕處則昭若。

若何萬乘之王而以身輕於天下？

輕則失本，躁則失君。

二、逐句解析

1. 輕重之道

原文：

重為輕根，清為躁君。

解析：

• 「重為輕根」：重量是輕盈的根本，穩重才能支撐輕盈。
• 「清為躁君」：清靜是剋制浮躁的君主，安定才能制約躁動。

這一句強調了穩重與清靜在行為與治理中的重要性，輕浮與躁動則容易導致根基不穩，無法持久。

2. 君子之行

原文：

是以君子眾（終）日行，不離其輜重。

解析：

• 「君子終日行，不離其輜重」：真正的君子，無論行走何處，都不會拋棄自己的負載（責任）。

這裡的「輜重」象徵責任、原則或根本之道，意味著君子做事始終有根有據，不會輕浮行事。

3. 環官與燕處

原文：

唯有環官，燕處則昭若。

解析：

• 「唯有環官」：身處高位之人必須保持慎重。
• 「燕處則昭若」：即使在安逸之地，也應保持清醒。

此句強調權勢在手的統治者，不能因環境變化而放縱自己，否則會失去治理的智慧和威信。

4. 統治者的責任

原文：

若何萬乘之王而以身輕於天下？

輕則失本，躁則失君。

解析：

• 「萬乘之王」：指統治大國的君王。
• 「以身輕於天下」：如果統治者輕浮無度，則無法承擔治理天下的責任。
• 「輕則失本」：輕浮會讓國家失去根本。
• 「躁則失君」：浮躁則會讓君主失去控制權。

這一部分強調了領導者的穩重和冷靜至關重要，如果統治者輕浮急躁，不僅會失去民心，還可能導致國家動盪。

三、總結

帛書版《道德經》第七十章強調了「穩重」和「清靜」對於治理和人生的重要性。

1. 穩重是輕盈的根本，清靜能剋制浮躁。
2. 君子行事要持守根本，不能輕易丟棄責任。
3. 統治者必須時刻保持警覺，不能因安逸而失去戒心。
4. 輕浮會導致失去根本，躁動會導致治理失控。

這一章對當代社會也有很強的現實意義，無論是個人修養，還是國家治理，都應秉持穩重、清靜、謹慎的態度，以避免失去根本和控制力。